Search Control

Перекладені результати в Пошуку Google

Завдання Google Search — зробити інформацію доступною та корисною для всіх. Коли користувач шукає щось у Google своєю мовою, в деяких випадках наші алгоритми можуть автоматично перекладати посилання-заголовки та описи сторінок у результатах пошуку на мову запиту. Це допомагає заповнити поточний і потенційний дефіцит контенту. Також ця функція може виявитися корисною для видавців, які хочуть збільшити аудиторію своїх сайтів.

структуровані дані перекладу

Наразі наші алгоритми можуть перекладати результати пошуку на такі мови: англійська, арабська, бенгальська, в’єтнамська, гуджараті, індонезійська, іспанська, каннада, корейська, малаялам, маратхі, німецька, перська, португальська, тайська, тамільська, телугу, турецька, урду, французька, хінді. Функція доступна як на мобільних пристроях, так і на комп’ютерах.

Натиснувши на перекладене посилання-заголовок, користувач переходить на сторінку, текст на якій перекладено автоматично. Крім того, користувач може переглянути вихідний результат пошуку або перейти на сторінку, текст на якій написаний мовою оригіналу.

Google не зберігає перекладені сторінки. При переході до перекладеного результату відбувається те саме, що й при відкритті вихідного результату пошуку за допомогою Google Перекладача або при використанні функції перекладу в браузері Chrome. JavaScript, вбудовані зображення та інші функції сторінки зазвичай підтримуються.

Щоб відстежувати дані про кліки та покази перекладених результатів пошуку, ви можете скористатися фільтром «Вигляд у пошуку» у звіті про ефективність.

Ця функція за замовчуванням увімкнена для будь-яких сторінок і результатів пошуку, якщо вона підтримує мову користувача.

Управління функцією перекладених результатів нічим не відрізняється від роботи з іншими функціями Google Пошуку, пов’язаними з перекладом. Щоб вимкнути функцію перекладу, використовуйте правило notranslate. Його можна оформити у вигляді тегу meta або HTTP-заголовка:

<!-- відмовитися від функцій перекладу на всіх пошукових системах, які підтримують це правило --> <meta name="robots" content="notranslate">
<!-- відмовитися від функцій перекладу в Google --> <meta name="googlebot" content="notranslate">

Це правило також можна вказати у вигляді заголовка HTTP-відповіді:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)

ІНші записи